Микитенко, Ю. Сяйво Гіппокрени. (З історії й типології українсько-грецьких літературних зв‘язків) [Текст] / Ю.Микитенко. — К.: Всесвіт, 2008. — 392 с.

У книжці досліджуються міфопоетична й символічна інтерпретація античності у Т. Шевченка, націєтворчий характер перекладацької спадщини П. Ніщинського, продовження спілкування з античною культурою в наші часи.

Зміст
Між Григорієм і Юліаном: Україна на роздоріжжі   .
I.  Генеза й типологія поетичного світу Тараса Шевченка (Художня свідомість і античний міф)
Літературно-критичний нарис
Вступ. Міфоісторичний дискурс і «риторика темпоральності» Т. Шевченка як тип художньої свідомості
Розділ 1.Античний топос у творчості Тараса Шевченка: тріада рецепції   
Розділ  2. Шевченкове «задзеркалля»: архетип — міф — символ
Розділ  3. МІФ-ІСТОРІЯ, або Що означають Ітаки
Розділ  4. Контамінація художнього мислення і «стихійний психоаналіз»
Підсумки. Семіотика античності і Шевченків часопростір: від Кирилівки до «Лети бездонної»
Бібліографія
II. Від «Слова» до «Іліади»: Петро Ніщинський — перекладач
Літературно-критичний нарис

1.  Петро Ніщинський на тлі вітчизняної і європейської літератури другої половини XIX ст

2.  Міфи і реальність: давньоруське «Слово» і давньогрецька «Антігона»

3.  Народження і тріумф Петра Байди: «Одіссея»

4. Здолання Трої: «Іліада». Останні роки.

Підсумки. «Справа загальна, народів...»   

III. Статті

Античність у творчості Т. Г. Шевченка (підсумки)  

Шляхом українського Прометея: Шевченко в Греції

Джерела «Грецької пісні» Миколи Костомарова

Новогрецька дитяча література в Україні

У пошуках нової Ітаки. (Нотатки щ0 грегрко-румейську літературу в Україні)

Янніс Ріцос та його поетичні мініатюри

Ріта Бумі-Папа та її поема «Україна»