taras

Довідково-бібліографічний відділ
Рекомендаційний список літератури на тему:

«Світова велич Кобзаря»
(до дня народження Тараса Григоровича Шевченка)

 

1. Shevchenko, O.  Taras Shevchenko and English literature = [Тарас Шевченко і англійська література] : [виховний захід] / O. Shevchenko // English language & culture. Шкільний світ. – 2012. – № 19. – C. 20–23.

2. Амирян, С.  Армяно-украинские литературные связи / С. Амирян. – Ереван : Изд-во АН Армянской ССР, 1972. – 221 с.

3. Астаф'єв, О.  Рецепція творчості Тараса Шевченка на сторінках журналу "Biuletyn Polsko-Ukrainski" / О. Астаф'єв // Слово і час. – 2011. – № 1. – С. 41–51. – Бібліогр. в кінці ст.

4. Астаф'єв, О.  Твори Тараса Шевченка у перекладі Чеслава Ястшембця-Козловського / О. Астаф'єв // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство : 80-річчю з дня народж. письменника Бориса Харчука присвяч. / редкол.: М. Ткачук, Р. Гром'як, О. Куца [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2011. – Вип. 33. – С. 210–228. – Бібліогр. в кінці ст.

5. Ахрыменка, П. П.  Тарас Шаучэнка і Беларусь / П. П. Ахрыменка. – Мінск : Вышэйшая школа, 1969. – 128 с. – (Бібліятэчка студэнта-філолога).

6. Бекбаулов, У.  Тарас на Аралі : повість / У. Бекбаулов ; пер. з каракалпацької С. Тельнюка. – К. : Дніпро, 1975. – 352 с.

7. Білецький, О. І.  Світове значення творчості Шевченка / О. І. Білецький // Письменник і епоха : збірник статей, досліджень, рецензій з питань укр. літ-ри / О. І. Білецький. – К. : Держвидав України, 1963. – С. 163–177.

8. Білецький, О. І.  Шевченко і російська культура / О. І. Білецький // Письменник і епоха : збірник статей, досліджень, рецензій з питань укр. літ-ри / О. І. Білецький. – К. : Держвидав України, 1963. – С. 391–401.

9. Білецький, О. І.  Шевченко і слов'янство / О. І. Білецький // Письменник і епоха : збірник статей, досліджень, рецензій з питань укр. літ-ри / О. І. Білецький. – К. : Держвидав України, 1963. – С. 125–141.

10. Бойко, Ю.  Творчість Тараса Шевченка на тлі західньоевропейської літератури / Ю. Бойко. – Мюнхен : Український Вільний ун-т, 1956. – 79 с.

11. Венгренівська, М.  Поетичні твори Тараса Шевченка в перекладах французькою мовою / М. Венгренівська, А. Гнатюк // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць / відп. ред. Я. В. Вільна ; упоряд. В. І. Гнатенко. – К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. – Вип. 11. – С. 220–225. – (Бібліотека інституту філології). – Шевченко і світ.

12. Вервес, Г. Д.  Т. Г. Шевченко і Польща / Г. Д. Вервес. – К. : Дніпро, 1964. – 192 с.

13. Вервес, Г. Д.  Як література самоутверджується у світі : дослідження / Г. Д. Вервес. – К. : Дніпро, 1990. – 452 с.

14. Гузар, І.  Шевченко і Гете = Shevchenko and Goethe : (До 250-ліття від дня народження Гете і 185-ліття від дня народження Шевченка) / І. Гузар. – Торонто : б.в., 1999. – 216с.

15. Добірка висловів письменників і політичних діячів світу про Шевченка // Пам'ять століть. – 2008. – № 1/2. – С. 240–244.

16. Дьяков, В. А.  Тарас Шевченко и его польские друзья / В. А. Дьяков. – М. : Наука, 1964. – 152 с.

17. Жуковський, А.  Франція знайомиться з Шевченком / А. Жуковський ; З франц. пер. В.Шевченко // Українська культура. – 2007. – № 3. – С. 40–41.

18. Зарицька, Т.  Пісні на слова Тараса Шевченка в англомовних перекладах / Т. Зарицька // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць / відп. ред. Я. В. Вільна ; упоряд. В. І. Гнатенко. – К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. – Вип. 11. – С. 225–233. – (Бібліотека інституту філології). – Шевченко і світ.

19. Затенацький, Я. П.  Тарас Шевченко і російське мистецтво / Я. П. Затенацький. – К. : Знання, 1964. – 38 с.

20. Зорівчак, Р.  Сприйняття особистості та творчості Тараса Шевченка у Великій Британії / Р. Зорівчак // Всесвіт. – 2011. – № 3/4. – С. 211–215.

21. Имедадзе, В. К.  Тарас Шевченко и деятели грузинской культуры / В. К. Имедадзе. – Тбилиси : Литература и искусство, 1964. – 108 с.

22. Із книги Володимира Мельниченка "Шевченківська Москва. Авторська енциклопедія-хроноскоп" : від автора // Україна - Європа - Світ : міжнародний збірник наукових праць / [гол. ред. Л. М. Алексієвець ; редкол.: Ю. М. Алексєєв, Л. М. Алексієвець, М. М. Алексієвець та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2010. – Вип. 4. – С. 314–318. – (Історія, міжнародні відносини).

23. Імедадзе, В.  Т. Г. Шевченко і Грузія / В. Імедадзе. – К. : Держ. вид-во худож. літ., 1963. – 154 с.

24. Карабутенко, И. Ф.  Шевченко в Москве : историко-литературный очерк / И. Ф. Карабутенко, А. Г. Марусич, М. И. Новохатский. – К. : Рад. письменник, 1989. – 320 с.

25. Кім, С. В.  Переклади творів Тараса Шевченка в літературі Заходу і Сходу / С. В. Кім // Шевченкознавчі студії : зб. наук. праць / відп. ред. Я. В. Вільна ; упоряд. В. І. Гнатенко. – К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2009. – Вип. 11. – С. 234–242. – (Бібліотека інституту філології). – Шевченко і світ.

26. Кравчук, П. І.  Тарас Шевченко в Канаді / П. І. Кравчук ; за ред. Є. П. Кирилюка. – К. : Держлітвидав, 1961. – 211 с.

27. Кучерук, О.  Вічний надзвичайний і повноважний посол : [Тарас Шевченко] / О. Кучерук // Пам'ять століть. – 2009. – № 1/2. – С. 129–135.

28. Лущій, С.  Невідомі сторінки еміграційної шевченкіани / С. Лущій // Слово і час. – 2009. – № 8. – С. 12–24.

29. Ляхова, Ж.  Тарас Шевченко і Юзеф-Богдан Залеський: культурологічний контекст, перегуки / Ж. Ляхова // Слово і час. – 2003. – № 3. – С. 43–55.

30. Моренец, Н. И.  Шевченко в Петербурге : по памятным местам жизни и творчества / Н. И. Моренец. – Л. : Лениздат, 1960. – 130 с.

31. Охріменко, П. П.  Шевченко і Білорусія / П. П. Охріменко. – К. : Знання, 1960. – 44 с.

32. Пам'ятники Кобзареві : [вшанування Т. Шевченка у світі] // Позакласний час. – 2010. – № 2. – С. 7–10.

33. Прийма, Ф. Я.  Шевченко и русская литература ХІХ века / Ф. Я. Прийма ; отв. ред. В. П. Вильчинский. – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1961. – 411 с.

34. Рудницький, Я. Б.  Бернс і Шевченко = Burns and Shevchenko / Я. Б. Рудницький. – Вінніпег : УВАН, 1959. – 32с. – (Б-ка Я.Рудницького).

35. Русакієв, С.  Тарас Шевченко і болгарська література / С. Русакієв. – К. : Наукова думка, 1968. – 336 с.

36. Сверстюк, Є.  Гоголь і Шевченко в Петербурзі / Є. Сверстюк // Дивослово. – 2009. – № 4. – С. 56–58.

37. Світова велич Шевченка : зб. матеріалів про творчість Т. Г. Шевченка: в 3 т. Т. 1. Т. Г. Шевченко у вітчизняному дожовтневому літературознавстві / редкол.: М. П. Бажан, Г. Д. Вервес, М. П. Комишанченко [та ін.] ; вступ. ст., упоряд. та приміт. М. П. Комишанченка. – К. : Худ. літ., 1964. – 511 с.

38. Світова велич Шевченка : зб. матеріалів про творчість Т. Г. Шевченка: в 3 т. Т. 2. Т. Г. Шевченко радянському літературознавстві / редкол.: М. П. Бажан, Г. Д. Вервес, М. П. Комишанченко [та ін.] ; вступ. ст., упоряд. та приміт. М. П. Комишанченка. – К. : Худ. літ., 1964. – 547 с.

39. Світова велич Шевченка : зб. матеріалів про творчість Т. Г. Шевченка: в 3 т. Т. 3. Т. Г. Шевченко в зарубіжному літературознавстві / редкол.: М. П. Бажан, Г. Д. Вервес, М. П. Комишанченко та ін. ; вступ. ст., упоряд. та приміт. М. П. Комишанченка. – К. : Худ. літ., 1964. – 527 с.

40. Скуратівський, В.  Шевченко в контексті світової літератури / В. Скуратівський // Дивослово. – 2003. – № 6. – С. 68–72.

41. Смольницька, О.  Тарас Шевченко і німецька та російська літератури / О. Смольницька // Дивослово. – 2007. – № 3. – С. 14.

42. Супруненко, В.  П-ів Мангишлак. Каспійська слава Кобзаря / В. Супруненко // Міжнародний туризм. – 2012. – № 1. – С. 102–104.

43. Т. Г. Шевченко в інтернаціональних літературних зв'язках / відп. ред. Г. К. Сидоренко. – К. : Вища школа, 1981. – 149 с.

44. Т. Г. Шевченко і слов'янські народи / відп. ред. П. П. Плющ. – К. : Вид-во Київського ун-ту, 1964. – 108 с.

45. Т. Г.  Шевченко мовами італійською, іспанською, португальською та есперанто : бібліографічний покажчик. – Львів : Б. в., 1968. – 53 с.

46. Філіпчук, З.  Літературна шевченкіана міжвоєнної Праги : постаті, документи, вірші / З. Філіпчук // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2011. – № 1/2. – С. 141–146.

47. Фурніка, В. П.  Кобзар за Гімалаями : творчість Т. Г. Шевченка в Індії та Шрі Ланці / В. П. Фурніка ; ред. В. М. Чучко. – К. : Дніпро, 1989. – 311 с.

48. Чернышевская, Н. М.  Н. Г. Чернышевский и Т. Г. Шевченко : воспоминания, заметки, материалы / Н. М. Чернышевская. – К. : Дніпро, 1978. – 135 с.

49. Шевченко и мировая культура : к 150-летию со дня рождения, 1814–1964 / глав. ред. Н. Ф. Бельчиков. – М. : Наука, 1964. – 276 с.

50. Шевченко і світ : літературно-критичні статті / упоряд. Д. С. Наливайко. – К. : Дніпро, 1989. – 328 с.

51. Шпильова, О. В.  Т. Г. Шевченко і болгарська література / О. В. Шпильова. – К. : Держлітвидав України, 1963. – 188 с.

52. Шубравський, В. Є.  Шевченко і літератури народів СРСР / В. Є. Шубравський ; відп. ред. Є. П. Кирилюк. – К. : Вид-во АН УРСР, 1964. – 271 с.

53. Юрчишин, З.  Тарас Шевченко та Аральська географічна експедиція / З. Юрчишин // Історія в середніх і вищих навчальних закладах України. – 2006. – № 2. – С. 26–27.

Рекомендаційний список літератури (53 дж.)
підготувала Загородна С. Ю. (березень 2013 р.)

Add comment


Security code
Refresh

ResourceТNPU

Ministry of Education and Science of Ukraine

Online resource TNPU

Разумков центр

Scientometry

Partners

We are on social networks