Кійко С. В.Німецько-українська міжмовна омонімія : монографія / С. В. Кійко. – Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2014. – 434 с.

   У монографії розглянуто німецько-українську міжмовну омонімію в синхронії та діахронії. На широкому фактичному матеріалі цілісно і системно висвітлено основні проблеми міжмовної омонімії різних частин мови, описано випадки міжмовної енантіосемїї, встановлено особливості міжмовної омонімії ідеологічно маркованої лексики, прослідковано культурноспецифічну семантико-стильову еволюцію німецько-українських міжмовних омонімів у системі конкретної національної мови-носія. запропоновано тлумачення міжмовної лексичної інтерференції як механізму лінгвістичної синергетики.

   Для науковців, викладачів, аспірантів і студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів.

   Кійко Ю. Є. Німецько-українські паралелі в інформаційних медіажанрах : фрактальний підхід : монографія / Ю.Є. Кійко. – Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2016. – 392 с.

   У монографії розглянуто німецькі й українські інформаційні медіажанри з фрактальної перспективи. На матеріалі ситуативно паралельних текстів проведено комплексний контрастивний аналіз макро- і мікроструктури таких жанрів, як замітка, інформаційна стаття, кореспонденція, синоптичне повідомлення та інтерв’ю. Виявлено інтра- й інтержанрову фракгальність медіатекстів, висвітлено жанрові особливості заголовкового блоку в різнотипних медіатекстах. Описано вживання власних назв, установлено подібності й відмінності при вираженні евіденціальності, епістемічної модальності та темпоральності в досліджуваних медіажанрах.

   Для науковців, викладачів, аспірантів і студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів.