«Бабин Яр: пам’ять на тлі історії»
(до 85-річчя трагедії)

Людство, на хвилину зупинися,den babyn jar
У минуле спомин простели,
Над святою пам’яттю схилися
Тих, хто безневинно полягли…
                               /Костянтин Дяченко
                                               «Бабин Яр»/

   «День пам'яті жертв Бабиного Яру щорічно відзначається українцями та людьми всього світу 29 вересня. Ця дата відведена для вшанування пам'яті тих, хто загинув під час масових розстрілів німецькими окупантами під час Другої Світової війни.
   Цей день є знаковим для українського народу і світової спільноти як символ пам'яті, свідомості та пошани до всіх жертв такого терору. Він нагадує нам про непохитність цінностей, які ми повинні оберігати, і про необхідність запобігати подібним злочинам.
   Бабин Яр... Полюс нелюдськості... Наш біль. Наша пам’ять. Одна з найстрашніших сторінок літопису зла та страждань, написана людською кров’ю.
   Бабин Яр... Тут розстрілювали, тут спалювали трупи і тут просівали попіл. Після Другої світової війни назва київського яру стала символом людської трагедії. Так історично склалося, що Бабин Яр і в Україні й у світі втілює значно більше, ніж географічна назва та одна з трагічних адрес масових розстрілів часів Другої світової війни. У літопису глобальної єврейської Катастрофи (Шоа), саме з цією київською місцевістю пов’язують початок Голокосту в Європі, хоча насправді хвиля розстрілів котилася до Києва від самого кордону. Київ став першим великим містом, цілком «вільним від євреїв». Саме в Бабиному Ярі, розстріляли майе все єврейське населення міста.
   У період окупації міста німецькими військами з 19 вересня 1941 р. по 6 листопада 1943 р. стратили майже 200 тисяч осіб. Бабин Яр був місцем масових страт і поховань, він став величезною братською могилою, де тільки згідно з офіційними радянськими даними загинуло більше ста тисяч осіб – військовополонених, євреїв, циган, комуністів, підпільників, моряків Дніпровського загону Пінської військової флотилії, партизанів, націоналістів, заручників...
   Вбивство безневинних людей тільки за те, що вони належать до тієї чи іншої нації, стало одним зі найстрашніших і кривавих злочинів нацизму і своєрідним символом страждань мирного населення. Неправдоподібним є стислий термін підготовки і проведення небувалої за масштабами страти величезної кількості жителів, в основному жінок, старих і дітей. Це стало можливим тільки завдяки тому, що вся акція від початку до кінця була не тільки задумана, але і спланована, розрахована до деталей завчасно.
   Виникає питання: «Чому вони підкорилися наказу, чому пішли?» Але що їм залишалося робити – адже в наказі чітко говорилося: «Хто не підпорядкується цьому розпорядженню буде розстріляний». До того ж свою роль зіграла і дезінформація – багато хто вважав, що їх будуть переселяти.
   Хрест на місці розстрілу православних священиків у листопаді 1941 р. Сьогодні на тлі монументальних споруд, які символізують трагедію єврейського народу, майже загубилися пам’ятні хрести, що не дають забути про українські жертви. З ініціативи ОУН на честь 50-ї річниці трагічної загибелі у Бабиному Яру Олени Теліги та інших учасників націоналістичного підпілля було встановлено дубовий Пам’ятний Хрест. До речі, впродовж останніх двох років цей Хрест декілька разів намагалися зруйнувати невідомі особи, що свідчить про неприхований наступ на українську пам'ять Бабиного Яру. Вже у 2000 році на місці, де 6 листопада 1941 року були розстріляні архимандрит Олександр і протоєрей Павло, встановлено інший Пам’ятний Хрест. На цьому місці відбуваються регулярні богослужіння, а за Хрестом доглядають прихожани церкви Святого Михаїла.
   Бабин Яр поступово стає важливим символом збереження національної пам’яті українського народу, його християнських коренів. Проте, на жаль, український, в тому числі християнський голос Бабиного Яру ще не співмірно слабкий із масштабами людської трагедії, що відбулася тут в роки останньої війни. І це прямий докір усім нам.
   Реквієм. Пам’ятник-проект загиблим у Бабиному Яру. За підтримки фундації «Україна-США»Цей унікальний проект задумано як пересувну експозицію, що виставлятиметься у музеях. Його місія – розповісти глядачам, відвідувачам музеїв про трагедію, яка розігралася на українській землі у роки Другої світової війни. За задумом, «Реквієм» – багатофігурна скульптурна композиція розміром у 15 футів, виготовлена методом лиття.
   Час може зарубцювати рани. Та він безсилий загасити нашу пам’ять. Шовінізм і ксенофобію не можна перемогти лише силовими чи чисто політичними методами. Боротьба з цим злом проходить через душі людей. Крапку може поставити лише перемога людського розуму та волі.

Інформаційно-бібліографічний відділ
Інформаційний список літератури

  1. Бабин Яр: історія і пам’ять / за ред. Владислава Гриневича, Павла-Роберта Маґочія. – Київ : Дух і Літера, 2016. – 352 с.: іл.
  2. Бабин Яр: пам'ять на тлі історії = Babyn Yar : memory against history’s background: альбом-каталог мультимедійної виставки до 75-річчя трагедії / Музей історії міста Києва, Укр. ін-т національної пам'яті, Українсько-Єврейська Зустріч; упоряд. Віталій Нахманович. – Київ : Laurus, 2017. – 236 с.: фотоіл.
  3. Кацнельсон А. Троянди на снігу: вибрана лірика / А. Кацнельсон. – Київ : Оберіг, 1993. – 214 с.
  4. Київ 1941 р. Бабин Яр: спогади сучасників / НАН України, Ін-т історії України; упоряд. С. І. Кот ; відп. ред. В. М. Даниленко. – Київ : Ін-т історії України НАНУ, 2019. – 52 с.: фотоіл., портр.
  5. Кіяновська М. Бабин Яр. Голосами / Маріанна Кіяновська. – Київ : Дух і Літера, 2017. – 108 с.: іл.
  6. Левітас І. М. Праведники Бабиного Яру / І. М. Левітас ; передмова О. С. Орленського; худож.-оформл. О. А. Гуталова. – Харків : Фоліо, 2016. – 457 с.: іл.
  7. Левітас І. М. Праведники Бабиного Яру / І. М. Левітас ; пер. з рос. С. Герус. – Київ : Етнос, 2008. – 368 с.: іл., [32] с.: іл.
  8. Нахманович В. Бабин Яр: пам'ять на тлі історії / Віталій Нахманович. – Київ : Laurus,  – 252 c.
  9. Проценко Л. А. Історія Київського некрополя / Л. А. Проценко. – Київ : Укрбланквидав, 1995. – 413 с.
  10. Стельмашенко М. Кладовища міста Києва. Відбитка з Праць Комісії для виучування фінансових справ / М. Стельмашенко. – Київ : Всеукраїнська Академія наук, 1929. – 27 с.
  11. Стрілецький Я. Бабин Яр / Ясь Стрілецький. – Львів : [б. в.]. – 22 с.
  12. Толочко П. П. Історична топографія стародавнього Києва / П. П. Толочко. – Київ : Наукова думка, 1972. – 219 с.
  13. Трахтенберг І. М. Бабин Яр. Минуле і сьогодення: [нариси, статті, документи] / Ісаак Михайлович Трахтенберг ; ред. Наталія Данкевич. – Вид. 2-ге, допов. – Київ : Авіцена, 2020. – 478 с. : фотоіл.

***

  1. Беркгоф К. "Трупи в яру належали жінкам, чоловікам та дітям": письмові свідчення 1941 року про вбивство у Бабиному Яру / Карел Беркгоф ; пер. з англ. Віталія Боброва // Голокост і сучасність. – 2017. – № 1. – С. 9–38. – Бібліогр. наприкінці ст.
  2. Гутор М. Тернистий шлях пам'яті про трагедію у Бабиному Яру / Михайло Гутор // Свобода. – 2016. – 15 квіт. (№ 30). – С. 3.
  3. Дяченко С. Екскурсія до Бабиного Яру: сумний ювілей : позакласний захід до 75-річчя трагедії : [географія] / Світлана Дяченко // Краєзнавство. Географія. Туризм. – 2016. – № 17. – С. 20–26. – Бібліогр. в кінці ст.
  4. Каталог охоронних та інформаційних дощок, пам'ятників і пам'ятних знаків, пов'язаних з історією Бабиного Яру : станом на 1 червня 2017 р. / упоряд. Віталій Нахманович // Бабин Яр: масове убивство і пам'ять про нього : матеріали міжнар. наук. конф., 24–25 жовт. 2011 р., м. Київ / редкол.: В. Нахманович, А. Подольський, М. Тяглий. – Київ : [Укр. центр вивч. історії Голокосту], 2017. – С. 245–280.
  5. Кот С. Учасники підпілля ОУН(м) – жертви Бабиного Яру (1941–1943) / Сергій Кот // Бабин Яр: масове убивство і пам'ять про нього : матеріали міжнар. наук. конф., 24–25 жовт. 2011 р., м. Київ / редкол.: В. Нахманович, А. Подольський, М. Тяглий. – Київ : [Укр. центр вивч. історії Голокосту], 2017. – С. 101–116.
  6. Левітас Ф. Л. Біль Бабиного яру : [сценарій виховного заходу] / Ф. Л. Левітас // Позакласний час. – 2016. – № 8. – С. 47–48.
  7. Малаков Д. В. Ще раз про Бабин Яр на фотознімках / Д. В. Малаков // Друга світова війна і доля народів України : матеріали 2-ї Всеукраїнської наукової конференції м. Київ, 30–31 жовтня 2006 р. – Київ : Зовнішторгвидав, 2007. – С. 279–283.
  8. Нахманович В. Р. До питання про склад учасників каральних акцій в окупованому Києві (1941–1943) / В. Р. Нахманович // Друга світова війна і доля народів України : матеріали 2-ї Всеукраїнської наукової конференції м. Київ, 30–31 жовтня 2006 р. – Київ : Зовнішторгвидав, 2007. – С. 227–262.
  9. Пентер Т. Під слідством за співпрацю: судове переслідування колаборантів у СРСР після Другої світової війни та злочинів у Бабиному Яру / Таня Пентер // Бабин Яр: масове убивство і пам'ять про нього : матеріали міжнар. наук. конф., 24–25 жовт. 2011 р., м. Київ / редкол.: В. Нахманович, А. Подольський, М. Тяглий. – Київ : [Укр. центр вивч. історії Голокосту], 2017. – С. 189–197.
  10. Подольський А. Євреї України в роки нацистської окупації / А. Подольський // Хроніка 2000: Український культурологічний альманах. – Київ. – 1998. – Вип. 21/22. – С. 392–399.
  11. Ревіна О. В. Історико-літературна композиція "Трагедія Бабиного Яру" / О. В. Ревіна // Історія та правознавство. – 2007. – № 26. – С. 29–31.
  12. Рябова Л. Історія і трагедія Бабиного Яру : [сценарій виховного заходу] / Лідія Рябова // Профтехосвіта. – 2014. – № 5. – С. 39–42.
  13. Січко Л. Трагедія Бабиного Яру : лекція для учнів 9–11-х класів / Лідія Січко // Шкільний світ. – 2017. – №17. – С. 13–20.
  14. Стрілецький стадіон в Бабинім яру // Більшовик. – 1937. – 21 березня. – С. 2.
  15. Фалькович Г. Всі ми вийшли з Бабиного Яру : [поезія] / Григорій Фалькович // Київ. – 2016. – № 9/10. – С. 99–105.
  16. Фінберг Л. "За трагедію Бабиного Яру несуть відповідальність не лише нацисти" / Леонід Фінберг // Антиквар. – 2024. – № 3. – С. 61–71.
  17. Чорний Б. Літературні свідчення масового знищення євреїв у Бабиному Яру / Борис Чорний // Бабин Яр: масове убивство і пам'ять про нього : матеріали міжнар. наук. конф., 24–25 жовт. 2011 р., м. Київ / редкол.: В. Нахманович, А. Подольський, М. Тяглий. – Київ : [Укр. центр вивч. історії Голокосту], 2017. – С. 198–210.
  18. Юргенсон Л. Спадщина Бабиного Яру в літературі / Люба Юргенсон // Бабин Яр: масове убивство і пам'ять про нього : матеріали міжнар. наук. конф., 24–25 жовт. 2011 р., м. Київ / редкол.: В. Нахманович, А. Подольський, М. Тяглий. – Київ : [Укр. центр вивч. історії Голокосту], 2017. – С. 211–220.

Список підготувала С. Б. Тененьська
вересень 2026 р., 31 джерело